(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Global News

Un immigré somalien détenu à NJ se bat pour rester avec sa famille aux États-Unis

L'agent a demandé: «Êtes-vous de Mogadiscio?», Faisant référence à la capitale somalienne.

Jun 11th · 9 min read
Abdikadir Mohamed has been detained at the Elizabeth Detention Center since December 2017. Here, he's pictured with his wife, Malyuun, a U.S. citizen who lives in Ohio.

Abdikadir Mohamed a atterri à l'aéroport international JFK le 13 décembre 2017, où il prévoyait de prendre un autre vol pour rejoindre son épouse et son enfant à Columbus, dans l'Ohio.

Il n'y est jamais arrivé.

Mohamed a été admis aux États-Unis, mais alors qu’il allait chercher ses bagages, il a été arrêté par un agent de la patrouille des frontières qui lui a demandé: «Êtes-vous de Mogadiscio?», L’individu somalien a répondu par l’affirmative.

Pendant les 15 heures qui ont suivi, Mohamed a été interrogé par des agents alors que ses demandes de traducteur étaient rejetées. Dix-huit mois plus tard, il est toujours enfermé au centre de détention d'Elizabeth. Il se bat pour rester aux États-Unis et se remet d'une grave maladie. Selon ses partisans, il s'agirait d'un cas de négligence médicale.

Mardi, Mohamed, 32 ans, retournera devant le tribunal de l'immigration du centre de détention pour plaider sa cause, alors que ses partisans se rassembleront à l'extérieur. Comment un nouvel immigrant muni d’un visa de conjoint s’est-il retrouvé emprisonné et séparé de sa femme, citoyenne américaine, et de ses deux filles - une qui est née alors qu’il était en prison?

Les incompréhensions des officiers, l'absence de traducteur et le climat général tendu après "l'interdiction de voyager" du président Trump ont été les facteurs qui ont conduit à la détention de Mohamed, a déclaré son avocat Talia Peleg, professeur à la clinique des droits des immigrants et des non-citoyens de la CUNY Law of Law. L’affaire soulève également des questions sur l’autorité et les compétences de l’équipe d’intervention antiterroriste tactique, une division de la douane et de la patrouille des frontières, qui l’a arrêté, a-t-elle déclaré.

«Il a raté la naissance de son premier enfant en attendant l’obtention de son visa en Afrique du Sud», a déclaré Peleg. «Pendant sa détention, il a raté la naissance de son deuxième enfant. C’est un tel cauchemar pour femme et enfants, et nous espérons vraiment que le juge acceptera l’affaire et le relâchera. »

Son épouse, Malyuun Mahamed, 25 ans, de nationalité américaine, vit à Columbus, dans l’Ohio. Elle rêve de faire revivre son mari à la fête des pères avec ses filles de 1 et 2 ans.

«Ses filles grandissent sans lui», a-t-elle déclaré. «Il nous manque toujours. Nous voulons qu'il rejoigne un jour ses enfants et sa famille pour être unis. "

"Vous venez de Mogadiscio?"

Mohamed a épousé Malyuun, également originaire de Somalie, en juin 2016 en Afrique du Sud, où il vivait depuis 2010. Après avoir rempli des papiers et obtenu un entretien avec le consulat américain, il a obtenu son visa le 29 novembre 2017.

À l'aéroport JFK, Mohamed avait fait tamponner ses documents de voyage pour pouvoir entrer et on lui avait dit qu'il était libre de partir. Mais il a été arrêté alors qu'il se dirigeait vers son vol en direction de l'Ohio, où sa femme l'attendait à l'aéroport.

L'agent a demandé: «Êtes-vous de Mogadiscio?», Faisant référence à la capitale somalienne.

Environ une semaine avant son arrivée aux États-Unis, la Cour suprême a confirmé l'interdiction de voyager en provenance de six pays à majorité musulmane, dont la Somalie. Cela n'aurait pas dû toucher Mohamed car il avait déjà obtenu un visa avec carte verte.

"Je ne pense pas que ce soit une coïncidence si on lui a demandé s'il était somalien à l'aéroport, moins d'une semaine après que la Cour suprême eut autorisé l'interdiction d'entrer en vigueur", a déclaré Peleg.

Au cours de leurs recherches et de leurs interrogatoires, les policiers ont trouvé deux courriels sur le téléphone de Mohamed qui sont devenus une source de conflit. L'un lui a été envoyé et l'autre était le texte d'un communiqué de presse. Tous deux ont mentionné le Front de libération nationale Ogaden, un groupe qui s'était battu pour l'autonomie dans l'est de l'Ethiopie.

Un officier l'a interrogé sur les courriels, et il a tenté à plusieurs reprises de lui expliquer qu'il n'avait rien à voir avec le groupe et qu'il n'était jamais allé en Éthiopie, a déclaré Peleg.

Mohamed a déclaré à l'officier qu'il faisait partie du clan Ogaden, un groupe ethnique couvrant plusieurs pays, mais que l'officier semblait ne pas comprendre la complexité de la région, a-t-elle déclaré. La situation s'est encore compliquée du fait du manque de traducteur, car Mohamed parlait un anglais limité, a-t-elle dit.

Au-delà de cela, le courrier électronique et le communiqué de presse étaient clairement opposés au groupe séparatiste et soutenaient le gouvernement éthiopien, et un expert en a témoigné devant le tribunal, a déclaré Peleg. Le groupe, qui ne figurait pas sur la liste du terrorisme américain, a conclu un accord de paix avec le gouvernement éthiopien l’année dernière.

Le département de la Sécurité intérieure a déclaré devant le tribunal que Mohamed avait commis une fraude parce qu'il n'avait pas dit au consulat en Afrique du Sud qu'il était lié à ce groupe, a déclaré Peleg. Mais ce n’était pas vrai et il n’a pas été interrogé à ce sujet, a déclaré Peleg, dont le co-conseil est le projet Création d’un cadre de responsabilisation et d’application de la loi à la CUNY.

Le département de la Sécurité intérieure, de la douane et de la protection des frontières n'a pas répondu aux demandes de commentaires sur l'affaire ou le rôle de l'équipe d'intervention tactique en matière de terrorisme.

«Nous avons besoin de beaucoup plus d’informations sur TTRT et son mandat», a déclaré Peleg, faisant référence à l’équipe qui a arrêté Mohamed. «Cela soulève des questions qui devraient préoccuper gravement les citoyens et les non-citoyens, par exemple.»

L'affaire, a-t-elle dit, remet également en question le "savoir et l'expertise que ces agents peuvent avoir sur la dynamique politique mondiale complexe".

Lors d'une audience du comité de la Chambre le 20 mai

Abdikadir Mohamed poses at an airport in South Africa before boarding his flight to U.S.
Abdikadir Mohamed poses at an airport in South Africa before boarding his flight to U.S.

Il prend maintenant des médicaments contre la tuberculose, continue à souffrir de douleur à la poitrine et souffre de cicatrices permanentes au poumon, ont indiqué ses partisans dans une pétition en ligne réclamant sa libération.

CoreCivic, la société qui exploite le centre de détention d’Elizabeth, a annoncé avoir signé un contrat avec le corps de services de santé américain chargé de l’immigration et des douanes pour la fourniture de services médicaux et de santé mentale.

«Le personnel CoreCivic d'Elizabeth ne prend pas de décision sur les traitements médicaux ni sur le traitement de la santé mentale. Il est formé pour transmettre toutes les préoccupations médicales ou médicales des détenus, de routine ou aiguë, au personnel médical de l'établissement aux fins d'évaluation, de tri et de traitement», a déclaré la société. "Les détenus ont un accès quotidien pour s'inscrire ou consulter un médecin."

Le bureau extérieur de l'ICE à Newark a répondu dans une déclaration qu'il ne commentait pas les problèmes médicaux des détenus en raison des règles de confidentialité.

"Les installations de la CIE adhèrent aux normes nationales en matière de détention afin de garantir que les détenus aient accès aux soins médicaux appropriés, nécessaires et nécessaires, y compris aux services d'urgence", a déclaré l'agence.

Des plaintes pour négligence médicale et conditions insalubres ont persisté dans les centres de détention pour immigrés du New Jersey, y compris celui d'Elizabeth. Les problèmes de l'établissement ont été mis en lumière dans un rapport de l'année dernière du groupe Human Rights First.

Les membres des groupes de défense des immigrants du New Jersey et de New York ont ​​l'intention de se rassembler devant le centre de détention mardi. Ils incluront Basma Eid, coordinatrice de programme à Freedom to Thrive, qui organise le désinvestissement dans les prisons et met fin au système punitif d’immigration criminelle.

"Nous nous présentons aux personnes qui sont à l'intérieur, en nous souvenant de celles qui sont touchées et de celles qui en subissent les conséquences", a-t-elle déclaré.

Le groupe a lancé une pétition en faveur de Mohamed et a collecté des fonds pour son épouse, une employée d'entrepôt qui élève elle-même deux enfants. Malyuun envoie également de l’argent à la famille de Mohamed en Somalie puisqu'il était leur soutien de famille, ce qui lui rapportait des revenus de l’Afrique du Sud.

Malyunn a visité le centre de détention six ou sept fois depuis que son mari a été emprisonné et elle a amené ses filles lors de certains de ces voyages. Le petit a commencé à marcher et à parler et a dit "papa, papa".

Elle a dit qu'elle rêvait d'une vie avec son mari à la maison avec elle et leurs enfants.

«Donnez-moi une chance pour mon mari et sa famille», a-t-elle déclaré. «Je veux que mon mari soit libéré. Je veux que mon mari retrouve sa liberté. "

last updated: 2019-06-16@05:06